|
最近,有位可愛的網友跟小編講了一則 她與園洲方言的趣事 現在我想跟大家一起分享
網友“紅紅火火恍恍惚惚”最近在【園洲社區網 · 招聘版塊 】上看到了一則招聘信息,她很感興趣,然后就打了電話過去咨詢:
嘟嘟嘟......
招聘方:“乃誰?”
網友說,當她聽到這句話的時候心里遲疑了一下,“呃呃呃”了幾句,一時不知道該回答什么好。然后,她就像平常一樣向對方說明了自己的來電用意:
網友:“您好,請問您那邊是不是正在招聘呢?我想應聘XXX崗位。”
招聘方:“系啊,請問一下,你系園洲人嗎?你住企乃樹?”
網友心想,對方怎么老是說“奶”啊?她應聘的工作好像跟“奶”沒什么關系啊?對方究竟在說啥?
1.jpg (81.52 KB, 下載次數: 14)
下載附件
保存到相冊
2019-5-25 17:55 上傳
然后網友鼓起勇氣說:‘’不好意思哦,我不聽不懂這邊的話,請問能用普通話說嗎?”
招聘方:“我普通話港得唔系猴準哦。不如你聽日直接過雷我昵邊,我讓我普通話港得猴的同事接待你!”
網友還是聽得一頭霧水,連忙搪塞了幾句“好的好的”,然后就匆匆掛掉了電話。
1.jpg (4.18 KB, 下載次數: 10)
下載附件
保存到相冊
2019-5-25 17:55 上傳
最后,網友并沒有去面試,她覺得自己不會講這邊的話,怕過去工作無法跟大家交流。但是她真的很想知道當時對方講了什么,那啥“乃樹”是個地名嗎?在哪里?
小編告訴你,不用再查地圖了,因為園洲沒有“乃樹”這個地方,它根本就不是個地名。
1.jpg (5.18 KB, 下載次數: 8)
下載附件
保存到相冊
2019-5-25 17:55 上傳
“乃樹”其實就是“哪里”的意思。那么“乃誰”是什么意思呢?相信冰雪聰明的你已經知道答案啦! |